اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا سوز تو از میان جان بنشانم
بنشینم و شمع در میان بنشانم
هوش مصنوعی: من میخواهم سوز دل تو را آرام کنم و برای این کار، در میانهی خودم شمعی روشن کنم.
زان سرو سهی ببوستان بنشانم
تا آرزوی قدت بدان بنشانم
هوش مصنوعی: آن درخت زیبا را از باغ بیرون میآورم تا آرزوی قامت تو را در آن بکارم.
