اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با روی تو شمع را کجا بنشانم؟
با قامت تو سرو چرا بنشانم؟
هوش مصنوعی: با زیبایی و جذابیت تو، نمیدانم شمع را کجا قرار بدهم. همچنین با قامت بلند و دلربای تو، نمیتوانم سروی را بگذارم.
برخیز ورخ و قامت خویشم بنمای
تا من گل و سرو و شمع را بنشانم
هوش مصنوعی: بلند شو و زیبایی و قامت خود را به من نشان بده تا من گل و سرو و شمع را در کنار تو قرار دهم.
