اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آنکه چو شمع بر سر آمد جانم
هم عاقبت از پای درآمد جانم
هوش مصنوعی: با اینکه جانم مانند شمع که در حال سوختن است به پایان میرسد، اما در نهایت جانم از تن بیرون میآید.
پروانۀ وصلی ار بخواهی فرمود
بشتاب که از حلق برامد جانم
هوش مصنوعی: اگر به وصال معشوق نیاز داری، به سرعت بیا، چون جانم در حال پر کشیدن است.
