اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای من ز پیت بخون بپرورده دو چشم
وز موج سرشک بر سر آورده دو چشم
هوش مصنوعی: ای عشق من، چشمان تو از خون دل پرورش یافتهاند و اشکهای غم تو بر سر آرامش من سایه افکندهاند.
من کرده دو چشم چار در آرزویت
تو از پی دیدنم یکی کرده دو چشم
هوش مصنوعی: دوچشم من تنها برای دیدن تو آرزو میکند و حالا آنها به چهار چشم تبدیل شدهاند تا من تو را ببینم.
