اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گریه چو با اشک ز بودن آید چشم
با اشک ز خویشتن برون آید چشم
هوش مصنوعی: زمانی که در حال گریه هستم و اشکهایم سرازیر میشود، چشمانم به خودم و به وجودم بیشتر توجه میکنند و این احساسات به بیرون جاری میشوند.
امروز ز چشم آب روان می آید
تا خود پس ازین ز چون آید چشم
هوش مصنوعی: امروز از چشمهای که روان است، چیزی به من میرسد و بعد از این باید دید که چشمان من چگونه خواهند بود.