اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
د رعشق ز حیله ها که می پردازم
تات از همه کس نهفته ماند رازم
هوش مصنوعی: من در عشق به تو از نقشهها و ترفندها میگذرم، تا راز خود را از همه پنهان نگهدارم.
مانند زبان شمع آنگه سوزم
کز اشک بنزد خویش خندق سازم
هوش مصنوعی: مانند زبانی که در اثر سوختن شمع به نازکی میافتد، من هم با احساساتی که دارم شعلهور میشوم، به گونهای که از اشکهایم برای خودم دیوار یا خندق میسازم.
