اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر نتوانم که با تو ساغر گیرم
یا تنگ بآغوش خودت در گیرم
هوش مصنوعی: اگر نتوانم با تو نوشیدنی بنوشم یا تو را در آغوش بگیرم،
این بتوانم که هر کجا پای نهی
در حال ببوسه خاک از و برگیرم
هوش مصنوعی: این شعر به عطش و اشتیاق عمیق شاعر برای نزدیک شدن به محبوبش اشاره دارد. شاعر میگوید که هر جا محبوبش قدم بگذارد، او به زمین بوسه میزنه و آنجا را از وجود محبوبش پاک میکند. این نشاندهنده عشق و ارادت عمیق او به محبوبش است.
