اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته خمیده همچو ابروی توام
چون خطّ تو فتنه گشته بر روی توام
هوش مصنوعی: من همیشه خمیده و از شکل درآمدهام، مانند ابروی تو. همچنان که خط زیبای تو، باعث جذابیت و اغواگری بر چهرهات شده است.
در پای تو افتاده چو گیسوی توام
همواره شکسته بسته چون موی توام
هوش مصنوعی: من به پای تو افتادهام و چون موهای تو، همواره درهم و شکسته هستم.