اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شب بستان درازی از صبح بوام
مگذار که باز خندد امشب لب بام
هوش مصنوعی: ای شب، بگذار تا صبح بیاید و زمان زیادی را در تاریکی نمانیم، زیرا که امشب لب بام دوباره میخندد.
در عمر خود امشبم بدام آمد مرغ
گر صبح بخندد بر مد مرغ از دام
هوش مصنوعی: امشب در دام افتادهام و احساس میکنم مانند پرندهای هستم که به دام افتاده. اگر صبح شود و پرنده دیگری بخندد، باز هم من در دامم و نجاتی نخواهم داشت.
