اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن زلف نگر بر رخ آن شهره صنم
آویخته بی جنگ و خصومت در هم
هوش مصنوعی: زلفهای این محبوبی که در شهر معروف است، به آرامی و بدون هیچ دغغهای بر چهرهاش آویزان شدهاند.
وآن ابرو بین به شکل کشتی گیران
سر سوی سر آورده و قدها زده خم
هوش مصنوعی: آن ابروها به شکل کشتیگیرانی که در حال نبرد هستند، به هم نزدیک شده و قامتها خم شده است.
