اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مطرب بصبوح داد آگاهی چنگ
تا بنیوشد سماع خر گاهی چنگ
هوش مصنوعی: در صبحگاه، نوازنده ندا میدهد که با نواختن چنگ آگاهی لازم را به مخاطبان برساند، تا آنها از شنیدن آهنگ و رقص لذت ببرند.
از نالۀ چنگ عالمی بخروشید
فریاد ز نالۀ سحرگاهی چنگ
هوش مصنوعی: از صدای چنگ، جهانی به هیجان درآمد و فریادها از نالۀ سحرگاهی آن بلند شد.
