اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز بکسی... ل این دل تنگ
وز خوی بدت نه صلح پیداست نه جنگ
هوش مصنوعی: هرگز به کسی دل نبند که برای این دل خسته، نه آرامشی وجود دارد و نه جنگ و درگیری.
خواهم که شبی زلف تو و گردن من
پیچیده بود چو پرده بر دستۀ چنگ
هوش مصنوعی: میخواهم شبی زلف تو دور گردن من پیچیده باشد، درست مثل پردهای که بر دسته چنگ قرار دارد.
