اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که چکیدست مرا از هر رگ
خون بر مژه همچنان که بر نشتر رگ
هوش مصنوعی: به خاطر درد و رنجی که در وجودم احساس می‌کنم، اشک‌هایم همچون خونی که از رگ‌هایم به بیرون می‌ریزد، از چشمانم سرازیر شده‌اند.
همچون نی و چنگم که نماندست مرا
مه مغز در استخوان و نه خون در رگ
هوش مصنوعی: من مانند نی و چنگی هستم که نه مغز در استخوانم باقی مانده و نه خون در رگ‌هایم.
