اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل رفت بسوی آن دهن خندانک
تا بستاند زو شکری پنهانک
هوش مصنوعی: دل به سوی لبهای خندان کس میرود تا از آنجا چیزی شیرین و پنهانی بگیرد.
گفتا که شکر نیست ولی گر خواهی
جایی که نهان شوی، خم زلف آنک
هوش مصنوعی: او میگوید که شکر وجود ندارد، اما اگر میخواهی جایی پنهان شوی، باید به خم زلف او بروی.
