اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب که چگونه خفت دوش اندر خاک
وان سیمین وی چگونه بپذیرد خاک (؟)
هوش مصنوعی: خدایا، چطور ممکن است که شب گذشته او بر خاک خوابیده باشد و آن بدن زیبا و نازک چطور میتواند این خاک را بپذیرد؟
.....خدایا گنهش
چون رفت بیک بارگهی اندر خاک (؟)
هوش مصنوعی: خدایا، وقتی او زشتی و گناهش را کنار گذاشت و به حقیقت بازگشت، دیگر دوباره به خطاهای گذشته برنمیگردد و در دل خاک پنهان میشود.
