اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بر دل من خشم تو چون ناز تو خوش
چون موسم گل وقت من از ساز تو خوش
هوش مصنوعی: خشم تو بر دل من همچون ناز تو شیرین است و در زمانی که گلها میشکفند، لحظات من به خاطر لحن تو لذتبخش است.
چون چنگ خود امشب ار بسازی با ما
ما نیز برآییم چو آواز تو خوش
هوش مصنوعی: اگر تو امشب ساز بدی و با ما همراه شوی، ما هم با صدای خوش تو جواب خواهیم داد و همراهی خواهیم کرد.