اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر جان خواهد ز من همه جان دهمش
ور عمر گرامی طلبد آن دهمش
هوش مصنوعی: اگر کسی جان مرا بخواهد، تمام جانم را به او میدهم و اگر عمر عزیز و گرانبهایی را طلب کند، آن را هم به او میسپارم.
چیزی که جهان بدم بخواهد ستدن
آن به که بدست خود بجانان دهمش
هوش مصنوعی: اگر چیزی را که در این دنیا برای من بد است، بخواهم، بهتر است که آن را با دست خودم به جانانم بدهم.
