اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلبل که نبود در چمن پر وازش
بی برگی شاخ کرده بد بی سازش
هوش مصنوعی: بلبل در باغ نبود و به همین دلیل شاخ و برگ درختان هم بیصدا و خاموش شده بودند. یعنی زمانی که زیبایی و شعف وجود ندارد، همه چیز دچار رکود و سکوت میشود.
چون داد شکوفه سیم مطرب بازش
بنگر که بچرخ می رسد آوازش
هوش مصنوعی: وقتی شکوفهها را میبینی، نگاهی به نوازندهی ساز بینداز؛ که چه زیبا و شیرین موسیقیاش به گوش میرسد.