شمارهٔ ۴۸۷

چشم تو اگر چه ناتوانست او نیز

جان تو که هم بلای جانست او نیز

دل دست حمایت بسر زلف تو برد

می بینم و هم زیر میانست او نیز

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: سیاوش جعفری

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

چشم تو اگر چه ناتوانست او نیز

جان تو که هم بلای جانست او نیز

هوش مصنوعی: اگرچه چشم تو قدرتی ندارد، اما آن چشم جان تو را هم تحت تاثیر قرار می‌دهد و خود نیز بلای جان توست.

دل دست حمایت بسر زلف تو برد

می بینم و هم زیر میانست او نیز

هوش مصنوعی: دل به خاطر زیبایی و جذابیت زلف تو به خود می‌بالد، و من این را می‌بینم که او هم در زیر چهره‌ات پشتیبانی می‌کند.