اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غمزۀ خونریز تو چون پیکان تیز
کردم بدم تو آتش هجران تیز
هوش مصنوعی: ای محبوب غمانگیز من، تو همچون تیر برّاق و تند هستی. من هم در آتش دوری تو به شدت میسوزم.
گر زآنکه زبان دشمنان کند شود
من بر لب تو باز کنم دندان تیز
هوش مصنوعی: اگر زبان دشمنان بلند شود، من دندان تیزم را بر روی لب تو نشان میدهم.
