اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگذشت و مرا اشک روان بود هنوز
واندر تن من باقی جان بود هنوز
هوش مصنوعی: زمان زیادی گذشت، اما هنوز اشکهایم جاری بودند و هنوز در بدنم نشانههایی از زندگی باقی مانده بود.
میگفت و مرا گوش بدان بود هنوز:
بیچاره فلانیست، جوان بود هنوز!
هوش مصنوعی: او میگفت و من هنوز به سخنش گوش میدادم، اما بیچاره فلانی که هنوز جوان است.
