اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون می شنوم برطمع خودپیروز
زین پس منم ودلی قناعت اندوز
هوش مصنوعی: زمانی که میشنوم که بر روی خواستهها و آرزوهایم پیروز شدم، از این پس من قصد دارم که دل خوشی و قناعت را در زندگیام بپذیرم.
دانم که شکم خاره تر از چرخ نیم
و او نیز بقرصی بسرآرد هر روز
هوش مصنوعی: میدانم که شکم به مراتب بیشتر از چرخ و گردونه، انسان را به زحمت میاندازد و او هر روز مجبور است به این خاطر سختی بکشد.