اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل زر و سیم رامیندیش بخور
آن روز پسین را غمی از پیش بخور
هوش مصنوعی: ای دل، نگران مال و ثروت نباش. از زندگی لذت ببر و غم روزهای گذشته را فراموش کن.
اندر غم این و آن بسر بردی عمر
خوردی غم هر چیز، غم خویش بخور
هوش مصنوعی: در حالی که عمرت را در فکر و غم دیگران سپری کردی و به مشکلات و نگرانی‌های آنها پرداختی، بهتر است به درد و غم خودت نیز توجه کنی و به مسائل خودت رسیدگی کنی.
