اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس در غم نیستی نماند همه عمر
باشد که بکام بگذاراند همه عمر
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند تمام عمرش را در غم عدم و نبود بگذراند، بلکه شاید روزی فرارسد که به آرزویش برسد و آن را فراموش کند.
آتش نه نخست زاد در سوخته یی؟
بس اطلس آتشی دراند همه عمر
هوش مصنوعی: آیا آتش در دل سوخته‌ای به دنیا نیامده است؟ تمام زندگی‌اش پر از درد و سوزش آتشین است.
