اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شکلیست زنقش بندی دیباگر
ابریشم چنگ و ناخن خنیاگر
هوش مصنوعی: این عبارت به توصیف زیبایی و هنر یک زن میپردازد که شبیه به تزیینات زیبا و ظریف پارچه ابریشمی و به نوعی دارای یک ویژگی خاص و دلربا است، شبیه به نوازندهای که با چنگ خود موسیقی مینوازد. نازکی و ظرافت هردو به هم مرتبط هستند و تمام لذت و زیبایی را منتقل میکنند.
میناگر از آبگینه گر لعل کند
پس ساقی ما نیست بجز میناگر
هوش مصنوعی: اگر آن میناگر که از شیشه ساخته شده لعل را نیز به دست آورد، پس دیگر ساقی ما فقط خود آن میناگر نیست.