اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بستند گرو با نفس مشک تتار
بوی گل و باد سحر وزلف نگار
هوش مصنوعی: آنها با نفس خویش، گروهی بر سر بوی خوش مشک و عطر گل و نسیم صبحگاهی و زلف یار بستند.
هستند بر غم یکدگر گوهر بار
چشم من و لعل یارم و ابر بهار
هوش مصنوعی: به خاطر غم یکدیگر، اشکهای من همچون گوهر ارزشمند و عشق من مانند لعل گرانبهاست و حالتی شبیه به ابرهای بهاری دارند.
