اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در همه عمر خویش فرصت جوید
نا با من خسته دل حدیثی گوید
هوش مصنوعی: اگر در تمام عمرش به دنبال فرصتی بگردد، هرگز نمیتواند داستانی با من، که دلم شکسته است، بگوید.
ناگاه ستیزۀ مرا چشم رقیب
چون دیدۀ نرگس از زمین بر روید
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی، وقتی رقیب من به جنگ و نبرد من نگاهی انداخت، مانند چشمی که از زمین میروید، برایم نمایان شد.
