اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر تیغ سر انگشت تو صد را ببرید
تا ظن نبری که آن بعمدا ببرید
هوش مصنوعی: اگر نوک انگشت تو صد نفر را هم بزند و زخمی کند، به اشتباه گمان نکن که این کار عمدی بوده است.
می گوید به هر دم خرد انگشت گزان
هندو بنگر چگونه دریا ببرید
هوش مصنوعی: او میگوید که هر لحظه باید به هندو که انگشتش را در آب دریا فرو میکند، نگاه کنی و ببینی چگونه دریا را میشکافد.