اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی یاد تو از من نفسی برناید
با محنت هجر تو کسی برناید
هوش مصنوعی: بدون یاد تو، هیچ نفس راحتم راحتم نمیکند، و به خاطر درد جدایی تو، هیچکس نمیتواند آرامش پیدا کند.
گفتی که فلان در سر این کار شود
ترسم که بدین کار بسی برناید
هوش مصنوعی: تو گفتی که فلانی در این کار موفق خواهد شد، اما من نگرانم که در این زمینه خیلی پیشرفتی نکند.
