اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی دودلی تو ، از تو کاری ناید
بهتان چنین نهی تو بر من شاید
هوش مصنوعی: تو گفتهای که در تصمیمگیری تردید داری، اما تو هیچ کاری از دستت برنمیآید. اینطور به من نسبت بیاعتمادی میدهی.
چون نیست مرا دلی وگر نیزم هست
تا صد بود از بهر غمت می باید
هوش مصنوعی: اگر دلی برای من نیست، اما اگر هم داشته باشم، تا صد بار به خاطر غمت باید بسوزم.
