اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خواجه مرا اگر نوازش نبود
هجوش نکنم نه ز آنکه سازش نبود
هوش مصنوعی: اگر از سوی خواجه به من لطف و محبت نباشد، من او را آزار نمیزنم، نه به این دلیل که نتوانم با او به توافق برسم.
کآنکس که مدح اهتزازش نبود
دانم که زهجو احتزازش نبود
هوش مصنوعی: آن کس که شایسته ستایش نیست، میدانم که دلیل بر بزرگی و افتخارش وجود ندارد.
