اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون روی ترا آیینه در پیش بود
از رشک هزار حسرتم بیش بود
هوش مصنوعی: چون چهره تو در آینه مینمود، از حسادت به تو، حسرتی هزار برابر در دل دارم.
ور در عمری یک نظرم بر تو فتد
چشمم پس آن یک نظر خویش بود
هوش مصنوعی: اگر در تمام عمرم فقط یک بار نگاهت کنم، آن یک نگاه برای من بسیار ارزشمند است.
