اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مهرت ز ستم همیشه در میغ بود
نازت با من خصومت آمیغ بود
هوش مصنوعی: محبتت همیشه در سایه ستم بوده و ناز و کرشمهات با من همراه با خصومت بوده است.
روزی که چو صبح سینه پر مهر کنی
یک دم زدن از ناز ودگر تیغ بود
هوش مصنوعی: روزی که با عشق و محبت خود دل سنجاق میکنی، یک لحظه زیبایی و ناز را به یاد میآوری و سپس ناگهان با سختی و تندی مواجه میشوی.
