اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جایی که فراق آن دلفروز بود
سنگین بود آن دل که نه پر سوز بود
هوش مصنوعی: جایی که جدایی آن دلفریب وجود دارد، دل کسی که به شدت عاشق نیست، سنگین به نظر میرسد.
ای دیده گرت اشک نماندست رواست
خون جگر از بهر چنین روز بود
هوش مصنوعی: ای چشم، اگر دیگر اشکی برایت باقی نمانده، اشک خون جگر به خاطر چنین روزی معقول است.
