اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی لبم از رخ تو بوسی بر بود
از ساده دلی رخ تو بر وی بخشود
هوش مصنوعی: روزی لبم به خاطر زیبایی چهرهات بوسهای برادر شد، و از سادگی خودم، زیباییات را بخشیدم.
آشفتگی زلف تو دانم زینست
در خط شدن لب تو باری چه بود؟
هوش مصنوعی: من میدانم که بینظمی و درهمریختگی موهایت به خاطر خط لبهای توست، حالا بگو چه باید بکنم؟
