اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل چو ز صبا حدیث رویت بشنود
لبخند یی از سر رعونت بنمود
هوش مصنوعی: وقتی نسیم صبحگاهی از زیبایی تو صحبت میکند، گلها با لبی خندان و در کمال خودخواهی به تو پاسخ میدهند.
تا لاجرمش صبا چنان زد بر روی
کش گشت همه لب و دهن خون آلود
هوش مصنوعی: باد صبا به شدت بر صورت او وزید و باعث شد که همه لبها و دهانش خونین شوند.
