اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آنکه دلم ز وصل خرم نکند
یک ذره ز سرکشی خود کم نکند
هوش مصنوعی: با اینکه دل من از وصال معشوق شاد نمیشود، اما یک ذره از سرکشی و خودخواهیام کم نمیکنم.
از رشک حرام کرد بر چشمم خواب
تا دل طمع خیال ازو هم نکند
هوش مصنوعی: چشمم از حسادت او خوابش را بر من حرام کرده است تا دل من به خیال او طمع نکند.
