اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقتست که باز بلبل آشوب کند
فرّاش چمن ز باد جاروب کند
هوش مصنوعی: زمانی است که دوباره بلبل سرود و شادی سر میدهد و پروانههای باغ تحت تأثیر باد به هر سو میرقصند.
گل پیرهن دریدۀ خون آلود
از دست رخ تو بر سر چوب کند
هوش مصنوعی: گل پرچم خونین و پارهپاره از زیبایی تو به چوبی آویخته شده است.
