اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جور که بر سرو بلندت مردند
در بند اسیر و مستمندت کردند
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم و ستمی که بر تو روا داشتهاند، کسانی که به تو حسادت میورزیدند، به زنجیر کشیده شدند و در حالت نیاز و وابستگی گرفتار شدند.
شمعی ، چه عجب که کند داری بر پای
سروی، چه عجب که تخته بندت کردند
هوش مصنوعی: عجب نیست که تو همچون شمعی در کنار درختی ایستادهای، عجب نیست که به تو زنجیری زدهاند.