اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لعل تو طریق مهربانی داند
هر شیوه که در لطف تو دانی داند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر که با تو ارتباط دارد، میداند چگونه با محبت و عشق رفتار کند، زیرا تو راه و روش محبت را به آنها آموختهای.
زلفین تو هم دلبر و هم دلداریست
هندو دزدی و پاسبانب داند
هوش مصنوعی: دو زلف تو هم زیباست و هم دلنشین، همچون یک دزد و نگهبان که به خوبی یکدیگر را میشناسند.