اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زرم چوکس تو بآواز آمد
نصرت با او. بطبع دمساز آمد
هوش مصنوعی: در این بیت، به معنای این است که در زمان سختی و دشواری، کمک و یاری به گوش میرسد و به طور طبیعی با آن سازگاری ایجاد میشود. در واقع، هنگامی که فرد در تنگنا قرار میگیرد، شجاعت و یاری ناخواسته به سمت او میآید و به نوعی هماهنگی با شرایط به وجود میآید.
تیغ تو بقطع و فصل کار دشمن
هر کجا که برفت سرخ رو باز آمد
هوش مصنوعی: تیغ تو به طور قطعی و قاطع، کار دشمن را در هر جایی که برود، به شکست میکشاند.
