اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون در تو نه فضل و نه تفضل باشد
نه بخششی از سر تمول باشد
هوش مصنوعی: وقتی در وجود تو نه چیزی از فضیلت و نه مهربانی بتوان یافت و بخشش تو تنها به خاطر ثروت و داراییات باشد، در واقع ارزش واقعیات را از دست دادهای.
ما را ز سر و ریش تو میبگزیرد
طاسی و پلاسی چه تجمل باشد؟
هوش مصنوعی: این ابراز احساس میکند که تفاوتهای ظاهری و تجملات ارتباطی با ارزش واقعی ندارند. تأکید بر این است که چیزهایی مانند سر و ریش و دکوراسیونهای ظاهری، در مقایسه با چیزهای عمیقتر و معنویتر، اهمیت چندانی ندارند. در واقع، زیبایی حقیقی در عمق وجود انسانهاست و نه در ظواهر.
