اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا با لب تو لبم هم دآواز نشد
وندر ره وصل با تو دمساز نشد
هوش مصنوعی: تا زمانی که لبانم با لبهای تو هماهنگ نشود و در مسیر وصال تو همنوا نشوم، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
اگر گریه دو چشم من فراهم نامد
وز خنده دهان من زهم باز نششد
هوش مصنوعی: اگر چشمانم نتوانند گریه کنند و لبهایم هم نتوانند بخندند، چه فایدهای دارد؟
