اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته دلم ز خرّمی پرهیزد
هر جا که غمی بود در او آویزد
هوش مصنوعی: دل من همیشه از شادابی دوری میکند هر کجا که غمی وجود داشته باشد.
هر شام گهی حریف دردی باشد
هر صبحدمی بروی غم برخیزد
هوش مصنوعی: هر شب ممکن است که همدم درد و غمی باشم و هر صبح که میرسد، غم و اندوه دوباره زنده میشود.
