اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل را زرخ خوب تو می نگزیرد
چون زلف تو زان قرار می نپذیرد
هوش مصنوعی: دل نمیتواند از زیبایی تو دست بکشد، زیرا مانند زلف تو، آرامش را نمیپذیرد.
از کژ طبعی که مردم دیدۀ تست
از چشم خوشت کناره یی می گیرد
هوش مصنوعی: از رفتار نادرست و کجفهمی که در مردم وجود دارد، چشمان زیبا و خوشت افتادگی پیدا میکند و دوری میجوید.
