اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردون چو غم زشت و نکومی نخورد
این شکر و شکایت اندرو می نخورد
هوش مصنوعی: جهان به دلیل غم و زشتیاش، شکر و زیبایی را نمیچشد و به آن شکایت نمیکند.
وین صبح که هر نفس دهان بگشاید
جز آب حیات ما فرو می نخورد
هوش مصنوعی: این صبح که هر لحظه با وزش نسیم و صفای تازه همراه است، تنها چیزی که بر قلب و جان ما نوشیده میشود، آب حیات است. در واقع، در این روز زیبا، هیچ چیز جز آنچه جان را زنده میکند، برای ما ارزش ندارد.
