اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من سر زلفش ار پریشانی کرد
دوشم لب او ببوسه مهمانی کرد
هوش مصنوعی: اگر او شب گذشته با پریشانی و بازیگوشی در مورد موهایش با من برخورد کرد، من نیز لبش را بوسیدم و این لحظه برای من خاطرهای مهم و ویژه بود.
لب بر لب من نهاد و در خواب شدم
گفتا تو شکر خواب چنین دانی کرد
هوش مصنوعی: او لبش را بر لب من گذاشت و به خواب رفتم. گفت: تو شکر خواب اینچنین را میدانی؟
