اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با غنچه صبا چو دست اندر کش کرد
بشکفت ز شرم و چهره چون آتش کرد
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم صبحگاهی با غنچه گل تماس پیدا کرد، غنچه از شرم شکوفا شد و چهرهاش مانند آتش درخشید.
دانست که نورسیده و ساده دلست
او را بدوسه قراضه زر دلخوش کرد
هوش مصنوعی: او فهمید که دختر جوان و سادهلوح است و با دو یا سه سکه طلا او را خوشحال کرد.
