اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن شاخ سمن که روی خندان دراد
می نتواند که سیم پنهان دارد
هوش مصنوعی: شاخ سمن که درخشان و زیبا به نظر می‌رسد، نمی‌تواند درون خود رازهایی پنهان داشته باشد.
وان غنچۀ تنگ خولب آورده بهم
زر تعبیه در جامۀ خلقان دارد
هوش مصنوعی: گلبرگ ظریف و بسته‌ای که در دامن خود زیبایی را به همراه دارد، در شمایل انسان‌ها به شکل زری که در پارچه‌ها دیده می‌شود، جلوه‌گری می‌کند.
