اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرگس که دلش هوای ساغر دارد
بادی ز نشاط و لهو در سر دارد
هوش مصنوعی: نرگس، که دلش آرزوی می و شادی را دارد، تحت تأثیر بادی شاداب و خوشگذرانی است.
در دست عصا زمدّد تر دارد
کوری بنشاطست مگر زر دارد
هوش مصنوعی: کسی که عصا در دست دارد، به خاطر کمک آن میتواند با نشاط بیشتر حرکت کند؛ اما اگر نداشتن زشتی (کوری) در زندگیاش باشد، بهتر است که به نیکیهای زندگیاش توجه کند.